Als Antwort auf Hansjürgen.

Ja, man hat den Luthertext öfters falsch gedeutet. Im Zusammenhang der ganzen Bibel und in Verbindung mit Jakobus 1,13 wird deutlich, dass Gott kein Versucher zum Bösen ist. Versuchung geschieht vom Versucher her, dem Teufel. Dabei hat die Versuchung das Ziel, den Menschen von Gott weg und auf den Teufel zu orientieren. Das NT lässt erkennen, dass die Versuchungen ebenso wie die Verfolgungen im Lauf der Geschichte zunehmen ( vgl. Mt 24,4 ff.; 2.Thess 2,3 ff.; Off 12 ff. ).