Ich denke, es wäre falsch, das Herz in Sprüche 4,23 auf die Gefühle zu reduzieren. Das "Herz" steht auch für die tiefsten, unterbewussten Überzeugen und Glaubenssätze, die unser Denken und Handeln bestimmen (deswegen ja "aus ihm entspringt die Quelle des Lebens"). Durch die geistliche Neugeburt (Joh 3) haben wir einen neuen Geist erhalten, der dem Geist Gottes entspricht. Durch die "Erneuerung des Sinnes" (Römer 12,2) sollen diese Wahrheiten auch auf unser Herz geschrieben werden. Dies geschieht u.a. durch "Meditieren" ("Verstoffwechseln") des Wortes Gottes (Psalm 1,2 u.a.).